Alguna vez me ha pasado que me han encargado rehacer un mismo logotipo pues hay que hacer un diseño y lo único que entran es una simple tarjeta de visita y no le pidas el logotipo en líneas o jpg porque no saben ni lo que es 
Así que si es un tipo de letra más o menos normal se pueden usar las de windows pero si ya es algo más diferente toca ponerse a buscar un tipo de letra exacto o muy similar.
Para ello tenemos una grandísima base de datos de letras ttf para descarga, con preview en DaFont.
Pero si lo que queremos es ir más al grano, tenemos un website que le subimos la imagen con las letras y nos localiza el TTF correspondiente. Unas veces lo hace perfecto, otras veces no. Eso si, las fuentes encontradas por este último método es de pago pero es una gran ayuda. MyFonts.
Saludos.